ベトナム・カンボジアの旅 11 もっとも確かな物「言語」

親愛なるアッティクスへ

年をまたいでのこのシリーズとなりましたが、ぼちぼち、賞味期限切れ・・・、この辺で終わりとしましょうか・・・。
ということで、先日の続きです。

日本では、所得格差が拡がってきて、かつてのような、一億総中流時代ではなくなってきたと言われてますよね。
（私的には、格差なんて、今に始まったことではないように思うんですけどね。ある意味、「ALWAYS　三丁目の夕陽」の時代の方が酷かったような・・・。）
でも、それは、日本以上の学歴偏重型社会の韓国でも、一流大学を出ても就職がないということが起きているといいますし、元来がそういう社会だったアメリカでも、中国人やインド人の進出で、今まで以上にそういう傾向が拡がってきているように聞いています。
（アジアはアメリカやイギリスなどに比べるとワーキング・プアに対する取り組みが遅れており、それが治安の悪化にも繋がっていると言われています。）
私は、これら、ワーキング・プアの問題を見ていて、確かにこれまでとは違う、旧来的な価値観が通用しない、世界的な秩序再編の波が押し寄せてきているように感じました。

となれば、当然、日本も例外で居られるわけもなく、私の代は、今更、どうしようもないでしょうが、これから、その時代を生きていく、うちの子供たちのことを考えたとき、では、何が一番確かなのだろうかと思いは及びました。
（もとより、私の子供ですから、当然、どこからでも誘いがかかるほど優秀であるはずもなく・・・。）
この点、私が、学生時代に大いに影響を受けた兵法研究家の故・大橋武夫氏は、戦後、自分の娘に、「これからの時代に必要とされるのは、英語と運転免許だ」と言って、それを取得させたといいますから、私も、子供たちに何らかの道くらいは指し示してやらねばならないだろうと・・・。

で、先般、ベトナム・カンボジア旅行・・・・、特にアンコール・ワット（←）に行っての経験から、「言葉」というのは、時代がどう変わろうとも、場所と種類さえ変えれば、絶えず、一定の需要があるものなのではないか・・・ということに思い至りました。

というのは、このとき、通訳をしてくれたカンボジア人のガイド氏ですが、彼は、日本には一切、行ったことは無く、すべて、現地で先生から日本語を学んだとの話で・・・、つまり、彼は、日本にいて、自然と日本語を覚えたのではなく、より良い収入を得たいが為に、需要がある場所で意図的に日本語を学んだ・・・というわけですね。

となれば、どこかの国の言葉と母国語の二つが使えれば、観光地でのガイドに限らず、現地での日本語学校主催、また、日本企業の現地法人での通訳業務などにも携わることができるわけで、それは、たとえば、観光地が震災で無くなった・・・といった場合でも、場所と言語さえ変えれば、職種自体がなくなるわけではないのではないかと・・・。

そう思っていたら、先日、「携帯電話を使って、日本語と英語の会話を自動音声翻訳するシステムが今春にも実用化される」というニュースを耳にしました。
この道も、あまり、確かではなかったようですね・・・。

（←カンボジア料理です。）

ということで、大団円で終了！（笑）。

よろしければ、クリックお願いします。→ 人気blogランキング