星は何でも知っている的、名文は業務連絡には適さず。

親愛なるアッティクスへ

「星は何でも知っている」という歌をご存知でしょうか。
昭和３３年のヒット曲で、作詞：水島哲　　作曲：津々美洋　　歌：平尾昌晃です。
で、その歌詞。

　　星はなんでも知っている　今夜あの娘の見る夢も♪
　　やさしいナイトがあらわれて　二人でかける雲の上
　　木彫りの人形握って眠る
　　若いあの娘の見る夢も♪

って、以前、この歌詞聞いて、吹き出してしまいしたよ。
まあ、今の時代から見ると、「アリエネー」ってくらい臭いセリフには敢えて触れないとして・・・、それ以前に「木彫りの人形」・・・なんて握って寝たら、何か違う方の夢見ちゃった・・・とか（笑）。
ていうか、若いあの娘の見る夢も♪って、普通、娘って若いだろう？とか（笑）。
若くない娘が見たらどういう夢になるんだ・・・みたいな（笑）。
あ、若くない娘さん、失礼しました（笑）。

まあ、私が生まれる前の母が若いときの歌・・・ですからねぇ。
今と違って、ぬいぐるみなんて無い時代でしょうし、人間もすれてないんでしょうが（笑）。

さておき、文章繋がりですが、以前、平太郎独白録　「矢沢永吉に想う昭和時代の顔と小説は名水で論文は工業用水。」の中でも述べたことでもあるのですが、日露戦争時の帝国海軍の名参謀にして、天才と謳われた人物に、司馬遼太郞さんの「坂の上の雲」で有名な秋山真之という人物が居ます。
この人が書いた文章で、名文として有名なのが、日本海海戦の折に大本営に向けて打った、「天気晴朗なれど波高し」の一文です。
これは、司馬さんによると、たまたま航海日誌の最初のページに書いてあったことなのだそうですが、戦後、秋山参謀はこの一文を巡って、激しく非難されたとか。
つまり、「名文すぎる」ということだったそうです。
作戦報告に名文は一切必要なく、名文が一度、まかり通るようになると、作戦の失敗などの都合の悪い事実を名文で固塗するようになると・・・。
なるほど・・・と。

参考までに、こういう場合に好まれる文章とは以下のような物でしょうか・・・。

　「一筆啓上　火の用心　お仙泣かすな　馬肥やせ」
〈出征中の徳川家康の家臣、本田作左衛門が嫁に宛てた手紙〉
つまり、火の用心と子供の面倒と仕事の道具である馬をよろしく・・・と。

　「三島の胴体と首の距離　１メートル」
〈作家、三島由紀夫割腹事件の折りの警視庁入電〉
当時、警察には色々な情報が飛び込んできて、生死がよく摑めていなかったのだそうだとか。
首と胴体が１ｍ離れていればそりゃ死んでるわな・・・と。

　「ダンナハイケナイ、ワタシハテキズ」
〈西南戦争前夜、熊本鎮台司令長官種田政明少将が、その愛妾と同衾中に不平士族に襲われたときの状況を知らせる愛妾からの電報〉
種田少将がもう助からないという緊迫感・・・。

すべて、短文ながら、状況がよくわかりますよね。
用件を手短に、それでいて、的確に相手に知らせなければならない、ビジネス文書などには必要な心得のひとつでしょう。
あ、それと・・・、ついでに、もう一つ、「人の話を最後まで聞かないお年寄り対策」にもなります・・・。
ワタシも苦労させられましたから・・・。
だって、話聞かないんだもん・・・。

（←種田政明少将殺害より３ヶ月後、西南戦争が勃発。征討大総督に任じられた有栖川宮熾仁親王は、西郷軍討伐の為に、下向の途次、福岡市に立ち寄ったときの仮本営跡の碑。日銀福岡支店の裏、今では割りと町の真ん中に在ります。）
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平太独白